|
|
| ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบหรือที่เรารู้จักกันในชื่อ TCDC คือ องค์กรที่ผมจะเขียนถึงในตอนที่ ๔ นี้ครับ |
|
Thailand Creative and Design Center, that we know in name TCDC, is the organization I'm going to mention in this chapter. |
| ผมว่าหลายๆ คนคงจะเคยได้ยินชื่อ TCDC มาแล้ว และเชื่อว่าหลายๆ คนก็เคยไปที่นั่นมาแล้ว อย่างน้อยสักครั้งหนึ่ง แต่ผมก็เชื่อว่า ยังมีคนอีกไม่น้อยที่ยังไม่รู้จักที่นี่ โดยเฉพาะคนที่ไม่ได้อยู่ในแวดวงของการออกแบบ ในบล็อกแห่งนี้ผมเขียนพาดพิงถึง TCDC หลายครั้งมาก ส่วนใหญ่จะเป็นการที่ผมแนะนำกิจกรรมหรือนิทรรศการ มาครั้งนี้จึงขอแนะนำ TCDC ในแง่มุมที่เป็นองค์กรหนึ่งที่ขับเคลื่อนวงการออกแบบของบ้านเรา
TCDC ไำด้รับการประกาศจัดตั้งเมื่อวันที่ ๑๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๗ โดยอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ หรือ ที่รู้จักกันในชื่อ OKMD และในปีถัดมาเมื่อวันที่ ๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๘ ได้มีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการและให้บริการแก่ประชาชนตั้งแต่วันที่ ๑๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๘ เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการก่อตั้งองค์กรแห่งนี้คือ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการผลักดันให้ประเทศไทยก้าวสู่สังคมแห่งการเรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์ เพื่อก่อให้เกิดการพัฒนาธุรกิจและผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่เข้าใจคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรมของตนเอง รวมถึงเข้าใจความเป็นไปของโลก ให้สามารถผลิตสินค้าและบริการที่มีมูลค่าและคุณค่า |
|
I think that you have known or have visited TCDC, not much so less. I also believe that a lot of people, especially not in design business, have no idea about TCDC. I mentioned TCDC in this blog many time about its events and exhibitions, but not about itself. So this chance I would like to introduce TCDC as one of Thailand Design driving organization.
TCDC was founded on 18th June 2004 under the supervision of the Office of Knowledge Management and Development or OKMD. The year later there was the official opening ceremony on 14th November 2005 and has been opened to the public since 15th November 2005 until today. TCDC was opened to serve as part of the forces in driving Thailand forward into a society of knowledge and creativity. TCDC is committed to bring about the development of new businesses and entrepreneurs who understand the value of their own society and culture, as well as the global situation, thus enabling them to create value in their products and services. |
| ในการดำเนินการกว่า ๓ ปีที่ผ่านมา มีนิทรรศการที่น่าสนใจอยู่มากมาย นิทรรศการหนึ่งที่อยุ่ในใจของผมคือ กันดารคือสินทรัพย์: อีสาน ทุกวันนี้ผมยังไม่เคยเห็นนิทรรศการไหนของ TCDC ที่ทำได้ดีเท่าครั้งนั้นเลยครับ นอกจากนี้ก็มีงานสัมมนาดีๆ ที่กระตุกต่อมความคิด และกิจกรรมที่สนับสนุนผู้ประกอบการเช่น งานเทศกาลปล่อยแสง เป็นต้น
ผมว่า TCDC เป็นอีกตัวอย่างที่คลาสสิคอันหนึ่งขององค์กรที่ถูกมรสุมการเมืองเล่นงาน หน่วยงานนี้เกือบจะถูกยุบในช่วงปี พ.ศ. ๒๕๕๐ หลังเหตุการณ์ ๑๙ กันยายน พ.ศ. ๒๕๔๙ เมื่อผ่านพ้นมรสุมครั้งนั้นมาได้ ผมก็ขอให้กำลังใจให้หน่วยงานนี้ทำงานให้หนักในฐานะเป็นหัวหอกในการขับเคลื่อนประเทศเข้าสู่สนามของเศรษฐกิจบนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ หรือที่เรียกว่า Creative Economy และหวังว่าภาคการเมืองโดยเฉพาะนักการเมืองจะไม่เอาผลประโยชน์ส่วนตัวหรือพวกพ้องเป็นตัวตั้ง หวังว่ามีจิตสำนึกที่ดีในการพัฒนาประเทศให้แข่งขันได้อย่างยั่งยืนและวิ่งแข่งกับประเทศอื่นๆ ได้ ไม่ใช่เดินต้วมเตี้ยมอย่างทุกวันนี้
สำหรับบทความเกี่ยวกับเศรษฐกิจบนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์นั้น ผมจะเขียนออกมาเร็วๆ นี้ โปรดติดตามครับ |
|
More than 3 years, there are a lot of exhibitions however the best one in my mind is Isan Retropective. There are also many interesting seminar and activity such as Ploy Saeng Festival. Today TCDC has an important role as Thailand's creative economy driver.
Let's follow my article about the Creative Economy soon.
|
|
|
|
| ตอนนี้เป็นตอนที่ ๓ แล้วครับ ของบทความต่อเนื่องใุนชุด ใครเป็นใครในแวดวงดีไซน์ สำหรับตอนนี้ ผมอยากแนะนำหน่วยงานหนึ่ง ภายในสังกัด สถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม กระทรวงอุตสาหกรรม หน่วยงานนี้มีชื่อว่า ศูนย์เพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ ครับ ชื่อและภารกิจก็คล้ายกับหน่วยงานที่ผมได้นำเสนอในตอนที่แล้ว (สำนักพัฒนาและเพิ่มมูลค่าสินค้า สังกัดกรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์) แต่อะไรคือความแตกต่างของทั้งสองหน่วยงานนี้ ต้องคลิกเข้าไปอ่านต่อครับ |
|
This is the third chapter of the series: Who's who in Thai design business. There is one organization that plays the important role for Thai SME. Its name is Value Creation & Design Center that is under theInstitute for Small and Medium Enterprises Development, the Ministry of Industry. The role is similar to the Office of Product Value Development from last chapter. What is the different ... click to read more. |
| มาดูกันครับ ว่าวัตถุประสงค์ของหน่วยงานนี้คืออะไรครับ .... ศูนย์เพิ่มมูลค่าผลผลิตและออกแบบผลิตภัณฑ์ SMEs จัดตั้งขึ้นเพื่อให้บริการออกแบบ และคำปรึกษาแนะนำเกี่ยวกับการออกแบบ แก่ผู้ประกอบการ SMEs ซึ่งต้องการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่เดิมและที่คิดค้นขึ้นใหม่ ให้มีรูปแบบเป็นของตนเองและสอดคล้องกับความต้องการของตลาด รวมทั้งสามารถแข่งขันได้ทั้งตลาดในประเทศและต่างประเทศ จะเห็นได้ว่า หน่วยงานนี้ต่างจาก สำนักพัฒนาผลิตภัณฑ์และเพิ่มมูลค่าสินค้า ตรงที่เน้นเรื่องการให้บริการและคำปรึกษา จากการที่ผมเคยโทรศัพท์เข้าไปสอบถาม ได้ความว่า ศูนย์ฯ จะจัดหานักออกแบบ รวมถึงผู้ผลิตให้เราด้วย แต่ก็มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการเช่นกัน นอกจากนี้ที่ศูนย์ก็มีเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาในเบื้องต้น แต่ถ้าต้องการคำปรึกษาด้านลึก จนถึงการจัดทำแนวความคิดในการออกแบบ ก็ต้องจ้างนักออกแบบทำให้ครับ อย่างไรก็ตาม เพื่อข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับบริการของที่นี่ ผมแนะนำให้โทรศัพท์ไปสอบถามเจ้าหน้าที่ดีกว่าครับ ที่เบอร์ 0-2564-4000 ต่อ 7201 ถึง 04
|
|
The objective of this organization is about design service and consult for SMEs. Develop the existing design or create the new design. Please call 0-2564-4000 ext. 7201 to 04 for more information |
|
|
|
| พบกันอีกครั้งครับ กับบทความต่อเนื่องในเรื่อง ใครเป็นใครในแวดวงดีไซน์ ในตอนที่ ๒ นี้ ผมอยากจะแนะนำให้ท่านผู้อ่านรู้จักกับ หน่วยงานของรัฐ หน่วยงานหนึ่ง ที่มีบทบาทหลักในการพัฒนาสินค้าเพื่อการส่งออก ถ้าใครที่เคยไปงาน BIG&BIH ที่จัดขึ้นทุกๆ ปี คงรู้จักหน่วยงานที่ผมจะกล่าวถึง เพราะเป็นแม่งานในการจัดงานครับ หน่วยงานนี้ก็คือ .... สำนักพัฒนาผลิตภัณฑ์และเพิ่มมูลค่าสินค้า สังกัด กรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์ ครับ
น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถหารูปของสำนักงานมาให้ชมได้ ดูหน้าตาเว็บไซต์ของเค้าไปก่อนนะครับ ปรับปรุงใหม่ได้ระยะหนึ่งแล้ว ครับ |
|
See you again in my continuos topic Who's who in Thai design business. In this chapter, No. 2, I would like to introduce you to the government's organization. It plays role about product development for export market. If you used to visit BIG&BIH fair you may know this organization because it is the fair organizer. Its name is ..... Office of Product Value Development the organization of Department of Export Promotion, Ministry of Commerce.
Unfortunately, I don't have photos of its office so let's see its homepage instead. |
| เหตุผลที่ผมแนะนำหน่วยงานนี้เพราะว่า ถ้าเราอยู่ในธุรกิจเกี่ยวกับของแต่งบ้านที่เน้นเรื่องการออกแบบนั้น หน่วยงานนี้จะเป็นพี่เลี่ยงได้ดีครับ ตั้งแต่ระยะเริ่มต้นจนระยะเติบโตเลยครับ จากประสบการณ์ของผม ผมเข้าไปคลุกคลีกับที่นี่โดย ็เริ่มจากการเข้าไปหาข้อมูลต่างๆ ในห้องสมุดออกแบบ ข้อมูลหลักๆ ที่ผมต้องการคือ ข้อมูลเกี่ยวกับแนวโน้มการออกแบบน่ะครับ แต่บางทีข้อมูลเหล่านั้นก็ยังไม่ส่งมาที่ห้องสมุด ต้องไปที่ออฟฟิศของสำนักฯ โดยตรงครับ (ห้องสมุดออกแบบกับสำนักฯ อยู่คนละตึกกัน) ดูข้อมูลในนิตยสารต่างประเทศ เข้าร่วมงานสัมมนาที่สำนักฯ จัดขึ้น เข้าร่วมโครงการต่างๆ เช่น โครงการ Design2Product ที่ทางสำนักฯ จะมีนักออกแบบมาช่วยออกแบบสินค้าให้ ๑ คอลเลคชั่น ตลอดจน เข้าร่วมงานแสดงสินค้า เช่นงาน BIG&BIH ครับ
หลังจากปรับปรุงเว็บไซต์ใหม่ ปัจจุบันนี้เว็บไซต์ของสำนักฯ มีข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย ลองคลิกเข้าไปดูนะครับ
ผมขออนุญาตนำถ้อยแถลงของผู้อำนวยการสำนักฯ ในโอกาสปรับปรุงเว็บไซต์ใหม่มาฝากครับ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า สำนักฯ ให้ความสำคัญกับการปรับปรุงเว็บไซต์ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้ประกอบการและผู้สนใจทุกๆ คนครับ |
|
The reason why I would like to introduce this organization is if you are in the product design business aim to export market, you will get support by the first step to next ones. My experience to this organization is nice. I started by finding the information -- design trend as well as the foreign magazine from its library. Participated the seminar and activity such as Design2Product project. Joined the BIG&BIH fair.
Nowaday its website contain many useful information. Let's CLICK to surf .....
At last, below is the message from the director about the importance of its website development in order to provide the most useful information. Unfortunately this message is in Thai. |
|
|
|
| เป็นความตั้งใจของผมครับ ที่อยากมีพื้นที่ที่ให้ข้อมูลประเภทที่ว่า ถ้าเราอยู่ในแวดวงของการออกแบบ เราควรจะต้องรู้จักกับหน่วยงานใดบ้าง ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานของรัฐหรือเอกชน ซึ่งสามารถให้การช่วยเหลือด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลข่าวสาร เงินทุน การเข้าร่วมกิจกรรม การพัฒนาสินค้า เป็นต้น อย่างไรก็ตามผมคงไม่สามารถนำมาลงได้ทั้งหมด เพราะมีไม่กี่แห่งที่ผมเข้าไปคลุกคลีด้วย ดังนั้นเพื่อให้เกิดประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านมากที่สุด จึงขอเชิญชวน ณ. ที่นี้นะครับ ว่าถ้าท่านใดมีหน่วยงานไหนอยากแนะนำ ที่คิดว่า เราอยู่ในแวดวงนี้แล้ว ไม่ควรพลาด อยากให้ส่งข้อมูลมาให้หน่อยนะครับที่ thepkanith(at)DignSe.com ผมจะได้นำข้อมูลมาลงในคอลัมน์์นี้เพื่อประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านต่อไป ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ |
|
It is my intent to use this space to write about the Thai design business -- Who's who. Because if we are in this business we should know where we can get support whether from the government's organizations or private sectors. The kind of support is such as product development, capital investment, activities, etc. However I cannot refer to all organization so I would like to invite you to join me by giving me the information of the organization that you think it is interesting and MUST KNOW. Please send to me at email: thepkanith(at)DignSe.com. Then I will publish your writing here. |
| หน่วยงานแรกที่ผมอยากจะพูดถึง ในฐานะที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมออกมาทำธุรกิจส่วนตัว จะว่าผมเชียร์ออกนอกหน้าไปหน่อย ก็คงไม่ว่ากันนะครับ ขอผมสักครั้ง :) หลายๆ คนคงรู้จัก หลายๆ คนเป็นสมาชิก .... นิตยสาร i-design ไงครับ |
|
The first one for this topic inspired me to establish my own business last 3 years. You may know it already or may be its membership ..... i-design magazine |
นิตยสาร i-design ในตู้หนังสือของผม | i-design magazine in my bookshelf
| ผมจำไม่ได้แล้วว่า ทราบข่าวการออกนิตยสารเล่มแรกได้อย่างไร หรือเดินไปเจอที่แผงหนังสือ แต่จำได้แม่นว่า ถูกใจมากเพราะผมกำลังหานิตยสารแนวนี้อยู่พอดีครับ ลองมาดูกันครับ ว่า ทางนิตยสารเค้าวางกรอบเนื้อหาไว้อย่างไร
- ข่าวสารและความเคลื่อนไหวด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์จากทั่วโลก
- บทความเพื่อเติมศักยภาพงานออกแบบแขนงต่างๆ อาทิ การออกแบบผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ กราฟฟิก การสร้างอัตลักษณ์ (Corporate Identity) เป็นต้น
- ข้อมูลด้านธุรกิจ การตลาด และกฎหมาย เพื่อเสริมความเข้ม แข็งให้ธุรกิจที่มีดีไซน์
- บทสัมภาษณ์ที่สะท้อนมิติแห่งความสำเร็จของนักออกแบบและธุรกิจที่มีดีไซน์
สามารถคลิกเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเิติมได้ที่ i-design Magazine
ตามความเห็นของผม ผมยังไม่เห็นนิตยสารอื่นในแนวนี้เลยครับ เนื้อหาภายในเข้มข้นพอสมควร อ่านง่าย แถมยังเป็น ๒ ภาษาด้วย ใครอยากฝึกภาษาอังกฤษ ยิ่งไม่ควรพลาดครับ ผมขอแนะนำให้มีไว้เพื่อเิปิดโลกทัศน์และจัดการกระบวนทัศน์ด้านการออกแบบของท่านครับ |
|
I cannot remember how I found the 1st issue of this magazine. But I recognized that this is the magazine I'm finding that time. Its content is about:
- News and movement about product design around the world
- Content to improve the product design, packaging design, graphic design and corporate identity
- Information about the business, marketing and law
- Interview
You can click to see more information --i-design Magazine
In my opinion this is only one magazine for design business. Nowadays its content is in both Thai and English. |
เีดี๋ยวจะหาว่าผมโม้ ว่าเป็นแฟนตัวจริงของนิตยสาร i-design นี่ครับ เล่มแรก (Aug 2002)และเล่มล่าสุด (Jun 2008) | My collections the first issue (Aug 2002) and latest one (Jun 2008)
|
|
|
| เตาน้ำมันหอมระเหย ออกแบบภายใต้แนวความคิด ธาตุทั้ง ๕ งานนี้ลูกค้าไม่เอาครับ |
|
The aroma oil burner, inspired by concept of 5 elements, my latest thrown idea. |
| ผลงานของผมชิ้นนี้ลูกค้าไม่เอาครับ ผมเลยขอนำมาโพสไว้เผื่อเป็นไอเดียให้กับคนอื่นๆ และเผื่อมีคนสนใจน่ะครับ แต่ว่า ถ้าใครสนใจก็อยากให้ติดต่อให้เราเป็นผู้ผลิตให้นะครับ
แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากธาตุทั้ง ๕ ครับ ส่วนฐานเป็นตัวแทนของธาตุดิน ตรงกลางทรงกลมเป็นตัวแทนธาตุทอง ด้านบนบรรจุน้ำ เป็นตัวแทนธาตุน้ำ ส่วนฝาปิดสีเขียวและเจาะช่องสี่เหลี่ยมแนวตั้ง เป็นตัวแทนธาตุไม้ และสุดท้ายส่วนฝาปิดรูปทรงสามเหลี่ยมเป็นตัวแทนธาตุไฟ |
|
This piece of my work was thrown by the customer. So I posted here to share with you, and perhaps someone may be interested. Let's contact us to produce it for you instead.
I was inspired by the concept of 5 elements. All parts of this product have the hidden meaning of 5 elements. Its base is EARTH while its body is METAL. The top of body that contains water is WATER. The cover that is on top is WOOD while its shape is FIRE.
|
|
- Page 2 of 3
- << Start < Prev 1 2 3 Next > End >>
|
|
0
Comments
Add